1 00:02:56,001 --> 00:02:57,438 Adrian? 2 00:06:02,753 --> 00:06:03,928 Hajde. 3 00:07:47,379 --> 00:07:49,164 Zeus, më vjen keq. 4 00:07:49,207 --> 00:07:50,992 Nuk mund të të marr me vete. 5 00:07:52,428 --> 00:07:54,474 me vjen keq. 6 00:07:56,911 --> 00:08:00,131 Mut. Unë nuk do të të lë me atë gjë. 7 00:08:00,175 --> 00:08:01,437 Në rregull. 8 00:08:01,481 --> 00:08:02,394 Ejani këtu. 9 00:08:02,438 --> 00:08:03,657 është në rregull. Djalë i mirë. 10 00:08:03,700 --> 00:08:05,093 Ja ku shkoni. 11 00:08:06,224 --> 00:08:07,661 Ejani këtu. 12 00:09:00,322 --> 00:09:02,454 dreqin. 13 00:09:02,498 --> 00:09:05,153 Emili, ku je? 14 00:09:07,024 --> 00:09:08,504 Mut. 15 00:09:57,684 --> 00:10:00,077 Cecilia, çfarë po ndodh? 16 00:10:00,121 --> 00:10:01,339 -A je mire? 17 00:10:02,471 --> 00:10:03,559 Unë do të shpjegoj më vonë. 18 00:10:03,603 --> 00:10:05,300 Thjesht shko, Emily. 19 00:10:05,343 --> 00:10:06,780 Shkoni. 20 00:10:06,823 --> 00:10:08,433 Hape derën e ndyrë, Cecilia! 21 00:10:08,477 --> 00:10:09,739 Çfarë po ndodh? 22 00:10:09,783 --> 00:10:11,045 Hape derën! 23 00:10:11,088 --> 00:10:13,438 -Jo. - - Hape këtë derë! 24 00:10:13,482 --> 00:10:15,179 -Hape derën! 25 00:10:15,223 --> 00:10:17,617 - Hape derën e ndyrë! -EMILIA: Po shkoj, po shkoj. 26 00:10:17,660 --> 00:10:19,706 Cecilia, kthehu këtu! 27 00:10:19,749 --> 00:10:22,622 EMILIA: Jezus! 28 00:10:22,665 --> 00:10:23,927 Kthehu këtu tani! 29 00:10:23,971 --> 00:10:26,321 Ju nuk mund ta bëni këtë! Kthehu këtu! 30 00:11:22,420 --> 00:11:23,857 Cee. 31 00:11:25,902 --> 00:11:27,556 Sa kohë keni qenë zgjuar? 32 00:11:27,599 --> 00:11:28,818 Disa orë. 33 00:11:28,862 --> 00:11:30,124 Nuk mund të fle. 34 00:11:30,167 --> 00:11:32,300 Tani, ju e dini, nëse mbyll sytë 35 00:11:32,343 --> 00:11:35,172 dhe ti shtrihesh, që zakonisht ndihmon. 36 00:11:38,523 --> 00:11:40,003 Hm, mos mendo se jam i lodhur 37 00:11:40,047 --> 00:11:42,136 ju nxjerr nga marrëveshja jonë e vogël, tani. 38 00:11:42,179 --> 00:11:47,358 Unë iu betova motrës suaj se do ta marr të dilni jashtë shtëpisë sime. 39 00:11:47,402 --> 00:11:49,186 Hej, Cee. 40 00:11:50,448 --> 00:11:52,407 Ai nuk është atje. 41 00:11:52,450 --> 00:11:54,409 Unë premtoj. 42 00:12:47,114 --> 00:12:49,116 me vjen keq. Unë jam thjesht... 43 00:12:52,206 --> 00:12:54,686 -Nuk jam ende gati. -Hej, është në rregull, Cee. 44 00:12:54,730 --> 00:12:57,602 Kjo është më e largëta që keni shkuar që kur ke qenë këtu, mirë? 45 00:12:57,646 --> 00:13:00,562 Pra, për sa më përket mua, sapo keni ecur në hënë. 46 00:13:09,266 --> 00:13:11,616 ♪ Hej, uh, po vendos numra në tabelë ♪ 47 00:13:11,660 --> 00:13:12,966 ♪ Dhe fryn më shumë shifra 48 00:13:13,009 --> 00:13:15,882 JAMES: Nuk mund të punoj me këtë gjë të dreqit. 49 00:13:15,925 --> 00:13:17,187 ♪ Bërtitini prindërit e mi 50 00:13:17,231 --> 00:13:18,623 ♪ Nëna ime lindi për katër fitues ♪ 51 00:13:18,667 --> 00:13:20,190 ♪ Të gjithë lojtarët në lojë ♪ 52 00:13:20,234 --> 00:13:21,626 ♪ Janë gjithmonë stola të ftohtë 53 00:13:21,670 --> 00:13:22,932 ♪ Isha në studio 54 00:13:22,976 --> 00:13:24,325 ♪ Kam harruar si të fle 55 00:13:24,368 --> 00:13:25,761 ♪ Mos u mundoni të bëni një album 56 00:13:25,805 --> 00:13:27,415 ♪ Ata harrojnë 'për një javë 57 00:13:27,458 --> 00:13:29,809 ♪ Ata thanë se fryti kurrë do të bie larg nga pema ♪ 58 00:13:29,852 --> 00:13:32,333 ♪ Unë kam qenë fëmijë, tani fëmijët duan të jenë unë ♪ 59 00:13:32,376 --> 00:13:33,987 ♪ Duke u ndalur për të ardhmen time 60 00:13:34,030 --> 00:13:35,553 ♪ Si më parë kishte kamera ♪ 61 00:13:35,597 --> 00:13:36,859 ♪ Hella planifikon në kalendarin tim... ♪ 62 00:13:40,515 --> 00:13:41,864 Është në rregull. 63 00:13:41,908 --> 00:13:43,823 e kuptova. 64 00:13:45,607 --> 00:13:47,217 e kuptova. 65 00:13:54,007 --> 00:13:55,356 A ju njoh? 66 00:13:55,399 --> 00:13:57,575 -Të kam borxh para? -Shumë. 67 00:13:57,619 --> 00:14:00,927 Shumë? Unë ju thashë për të gjitha vrapon mbi mua në shtëpinë time. 68 00:14:02,363 --> 00:14:04,234 -Hej. Cee. 69 00:14:04,278 --> 00:14:05,845 Thuaji asaj se nuk mundet ju kthej prapa. 70 00:14:05,888 --> 00:14:06,933 Ne ju mbajmë. 71 00:14:06,976 --> 00:14:10,327 Çfarë po bën këtu, Emily? 72 00:14:10,371 --> 00:14:13,069 Epo, është mirë të të shoh edhe ty motër. 73 00:14:13,113 --> 00:14:15,767 JAMES: Unë do të shkoj të shoh çfarë po bën Sydney. 74 00:14:15,811 --> 00:14:17,465 -Vetëm... -Mm. 75 00:14:17,508 --> 00:14:19,162 Po. 76 00:14:19,206 --> 00:14:21,338 Kjo nuk është e drejtë. 77 00:14:21,382 --> 00:14:23,558 Ju kërkova të mos vini. 78 00:14:23,601 --> 00:14:26,300 Ai e di se ku jetoni. Ai do t'ju ndjekë. 79 00:14:26,343 --> 00:14:29,477 Po, mirë, kam disa lajme. 80 00:14:29,520 --> 00:14:31,261 Nuk ka asnjë lajm që e justifikon këtë. 81 00:14:31,305 --> 00:14:33,873 Mirë, kam një plan, dhe unë thjesht... 82 00:14:33,916 --> 00:14:35,962 Unë-Kam nevojë për ty për të shkuar së bashku me të 83 00:14:36,005 --> 00:14:38,268 dhe thjesht të mos jesh në kontroll për një sekondë. 84 00:14:38,312 --> 00:14:40,880 Unë nuk jam duke u përpjekur të të kontrolloj, boo. 85 00:14:40,923 --> 00:14:42,925 Unë jam duke u përpjekur dëshpërimisht për t'ju thënë se 86 00:14:42,969 --> 00:14:45,319 ju nuk keni nevojë për të më prerë më. 87 00:14:47,190 --> 00:14:49,584 Sepse ai ka vdekur. 88 00:14:52,674 --> 00:14:54,415 Çfarë? 89 00:15:05,556 --> 00:15:07,080 Çfarë? 90 00:15:22,834 --> 00:15:24,924 Hej. 91 00:15:25,837 --> 00:15:28,057 Çfarë të bëri ai? 92 00:15:28,101 --> 00:15:30,320 Mund të flasësh me mua? 93 00:16:09,446 --> 00:16:12,754 CECILIA: Thjesht nuk ka kuptim. 94 00:16:14,016 --> 00:16:15,626 Ai ishte... ai ishte në ... ai ishte ... 95 00:16:15,670 --> 00:16:19,108 në kontroll të plotë të gjithçka, e dini? Vetëm... 96 00:16:20,501 --> 00:16:21,981 Përfshirë mua. 97 00:16:22,024 --> 00:16:26,115 Ai kontrollonte si dukesha dhe... 98 00:16:26,159 --> 00:16:29,466 çfarë kam veshur dhe çfarë kam ngrënë. 99 00:16:32,948 --> 00:16:35,690 Dhe... 100 00:16:35,733 --> 00:16:40,042 atëherë ishte kontrolluese kur dola nga shtëpia dhe... 101 00:16:42,610 --> 00:16:44,568 ...ajo që thashë. 102 00:16:44,612 --> 00:16:46,744 Dhe në fund... 103 00:16:46,788 --> 00:16:48,703 atë që mendoja. 104 00:16:52,620 --> 00:16:54,970 Dhe nëse... 105 00:16:55,014 --> 00:16:59,322 nëse nuk i pëlqente çfarë ai supozoi se po mendoja ... 106 00:17:01,194 --> 00:17:04,153 ...h-ai... ai do... 107 00:17:04,197 --> 00:17:06,025 JAMES: Ai çfarë? Ai do të... 108 00:17:06,938 --> 00:17:09,550 Ai do të... do të të godiste? 109 00:17:10,420 --> 00:17:12,553 Ndër të tjera. 110 00:17:13,902 --> 00:17:16,035 Ai donte të kishte një fëmijë. 111 00:17:16,078 --> 00:17:19,429 Dhe e dija që nëse e bënim këtë, që unë... 112 00:17:19,473 --> 00:17:23,303 Nuk do të mundja kurrë të largohesh prej tij, kështu që... 113 00:17:23,346 --> 00:17:27,568 Kam marrë kontrollin e lindjes pa e ditur ai. 114 00:17:27,611 --> 00:17:32,616 Por, um, kjo mund të vazhdojë vetëm për kaq shumë kohë, aq ... 115 00:17:35,576 --> 00:17:37,795 ju thirra. 116 00:17:38,927 --> 00:17:41,060 Hej. 117 00:17:43,714 --> 00:17:45,629 Ju jeni këtu me ne tani. 118 00:17:46,978 --> 00:17:49,024 Dhe ju jeni të sigurt. 119 00:17:49,068 --> 00:17:51,287 Ai ka ikur. 120 00:18:18,923 --> 00:18:20,577 Nuk po ju them të synoni poshtë. 121 00:18:20,621 --> 00:18:23,145 Unë thjesht po them, e-eksploroni më shumë se një opsion, mirë? 122 00:18:23,189 --> 00:18:24,407 Mos kufizoni zgjedhjet tuaja për të vetëm 123 00:18:24,451 --> 00:18:26,017 një shkollë në të gjithë vendin. 124 00:18:26,061 --> 00:18:28,150 Por kjo shkollë është qëllimi im. 125 00:18:28,194 --> 00:18:29,804 Parsons është qëllimi im. 126 00:18:29,847 --> 00:18:33,460 Po, ju thashë të ketë qëllime - shumës. 127 00:18:35,549 --> 00:18:39,074 Mendoj se është e rëndësishme për të pasur objektiva, James. 128 00:18:39,118 --> 00:18:40,380 Eh, hej. 129 00:18:41,729 --> 00:18:43,905 Shikoni ju, duke dalë në botë. 130 00:18:43,948 --> 00:18:46,864 E dini, deri në vitin e ardhshëm, do ta bëni bëje përtej rrugës. 131 00:18:51,173 --> 00:18:52,435 Uh, hej, Cee. 132 00:18:52,479 --> 00:18:54,220 - Hmm? -Diçka erdhi për ty. 133 00:18:57,005 --> 00:18:58,920 Askush nuk e di që jam këtu. 134 00:19:10,714 --> 00:19:13,413 JAMES: Pra, nga kush është? 135 00:19:28,689 --> 00:19:31,387 Faleminderit të dyve që erdhët. 136 00:19:32,432 --> 00:19:34,477 Si avokat i caktuar 137 00:19:34,521 --> 00:19:37,567 duke përfaqësuar vëllain tim të ndjerë besimi diskrecional, 138 00:19:37,611 --> 00:19:40,788 Më kërkohet të miratoj dëshirat e tij të fundit. 139 00:19:40,831 --> 00:19:43,660 Dhe ai përcaktoi që këtë ta bëj personalisht. 140 00:19:43,704 --> 00:19:46,185 Ai donte që unë të lexoja një... një deklaratë të përgatitur. 141 00:19:52,974 --> 00:19:55,455 "Cecilia, 142 00:19:55,498 --> 00:19:58,501 “Edhe pse marrëdhënia jonë ishte larg perfektit, 143 00:19:58,545 --> 00:20:00,851 “Të paktën kam menduar kishim krijuar mjaft besim 144 00:20:00,895 --> 00:20:02,070 "që do të flisnit me mua 145 00:20:02,113 --> 00:20:03,724 "në vend që të ikësh nga ajo që ju 146 00:20:03,767 --> 00:20:05,204 -perceptoi se ne kemi." -Jo, jo. Na vjen keq. 147 00:20:05,247 --> 00:20:06,857 Nuk ju lejohet ta bëni këtë. 148 00:20:06,901 --> 00:20:09,382 - Më kërkohet ta lexoj këtë. -Ajo nuk kërkohet të dëgjojë. 149 00:20:09,425 --> 00:20:11,862 Më dërgoni me email një kopje, dhe ne do ta lexojmë. 150 00:20:11,906 --> 00:20:13,299 Ju vini bast. 151 00:20:13,342 --> 00:20:14,691 Unë thjesht po përpiqem të bëj punën time. 152 00:20:14,735 --> 00:20:16,171 Puna juaj është për të shpjeguar paratë 153 00:20:16,215 --> 00:20:18,260 -e permende ne telefon. -Përmenda Cecilian 154 00:20:18,304 --> 00:20:20,262 emërtohet konkretisht në besimin e Adrianit. 155 00:20:20,306 --> 00:20:22,046 - Kjo është arsyeja pse ne jemi ulur këtu. -Po. 156 00:20:22,090 --> 00:20:24,310 Për të njëjtën arsye kaq shumë gra në jetën e Adrianit 157 00:20:24,353 --> 00:20:26,486 iu afrua: paratë e tij. 158 00:20:26,529 --> 00:20:28,531 Nëse do të kishte mundësi për duke qenë fizikisht pranë tij, 159 00:20:28,575 --> 00:20:30,446 ne nuk do të ishim këtu për çdo shumë parash. 160 00:20:30,490 --> 00:20:32,318 Ju jeni fizikisht afër tij. 161 00:20:34,320 --> 00:20:36,235 Ai është në atë urnë atje. 162 00:20:38,672 --> 00:20:44,199 Dhe sipas dëshirës së tij të fundit, ju merrni 5 milionë dollarë, 163 00:20:44,243 --> 00:20:48,377 pa taksa mbi pasurinë dhe të ardhurat. 164 00:20:48,421 --> 00:20:50,118 Tani, paratë do të jenë të stivosur 165 00:20:50,161 --> 00:20:51,902 me këste prej 100,000 dollarë 166 00:20:51,946 --> 00:20:54,601 çdo muaj për tjetrin rreth katër vjet, 167 00:20:54,644 --> 00:20:56,820 kontingjent, natyrisht, në shtypjen e imët. 168 00:20:56,864 --> 00:20:59,040 Nuk mund të bësh një krim, etj. 169 00:20:59,083 --> 00:21:02,435 Normalisht, do të kisha një Periudha 120-ditore e kontestimit, 170 00:21:02,478 --> 00:21:04,785 por unë do të heq dorë nga të drejtat e mia në atë drejtim. 171 00:21:04,828 --> 00:21:06,221 Pra... 172 00:21:06,265 --> 00:21:08,267 sapo kam nënshkrimin tuaj 173 00:21:08,310 --> 00:21:10,878 dhe informacionin tuaj bankar, 174 00:21:10,921 --> 00:21:12,923 Mund të filloj lirimin e fondeve. 175 00:21:23,369 --> 00:21:25,327 CECILIA: Mirë, mund të hysh tani. 176 00:21:30,680 --> 00:21:32,291 -Uh-oh. -Oh, hej. 177 00:21:32,334 --> 00:21:34,031 - Prit, prit. Ku jeni? 178 00:21:34,075 --> 00:21:35,424 - Mirë. - Mirë. 179 00:21:35,468 --> 00:21:37,513 -A mund të shikojmë tani? -SESILIA: Kujdes. 180 00:21:37,557 --> 00:21:40,124 Po, mund të shikoni. 181 00:21:40,168 --> 00:21:42,213 -Ta-da! -Oh. 182 00:21:42,257 --> 00:21:44,259 Uau. Faleminderit, Cee. 183 00:21:44,303 --> 00:21:46,435 Wow, kjo është e bukur. L-Shiko atë. 184 00:21:46,479 --> 00:21:48,350 - Një shkallë? 185 00:21:48,394 --> 00:21:49,482 JAMES: Ju falni? 186 00:21:49,525 --> 00:21:51,527 E di që nuk të dëgjova vetëm thuaj atë. 187 00:21:51,571 --> 00:21:53,834 -Desha të them faleminderit. -Çfarë thua? Uh-huh. 188 00:21:53,877 --> 00:21:56,532 Ju jeni të mirëpritur. Epo, e dija keni nevojë për një të re, 189 00:21:56,576 --> 00:21:58,665 dhe ai thjesht... që duhet të shkojë. 190 00:21:58,708 --> 00:22:00,971 Kjo është shumë e mirë nga ju, Cee. Faleminderit shumë. 191 00:22:01,015 --> 00:22:02,973 Kjo është shumë e ëmbël nga ana juaj. faleminderit. 192 00:22:03,017 --> 00:22:05,062 Unë thjesht... Doja t'ju falënderoja për, 193 00:22:05,106 --> 00:22:06,499 e di, më lër të qëndroj këtu 194 00:22:06,542 --> 00:22:09,328 dhe për marrjen kujdes kaq i mirë për mua, kështu që ... 195 00:22:09,371 --> 00:22:13,810 Dhe Sidnei gjithashtu mund përdorni shkallët. 196 00:22:13,854 --> 00:22:15,638 Mos mendo Unë po të ndihmoj të pikturosh. 197 00:22:15,682 --> 00:22:17,597 Unë as nuk do të shqetësohesha të të pyes. 198 00:22:17,640 --> 00:22:19,555 Jo, jo për, si, pikturë, padyshim, 199 00:22:19,599 --> 00:22:21,165 por vetëm për shumë gjëra. 200 00:22:21,209 --> 00:22:24,081 Ju ngjiteni në to për të marrë gjëra gjëra të ngjashme me atë. 201 00:22:24,125 --> 00:22:26,083 Është kaq e çuditshme. Zot, do të doja të kishit, si... 202 00:22:26,127 --> 00:22:27,302 Oh, prisni, mundeni plotësisht 203 00:22:27,346 --> 00:22:28,651 -përdor shkallët. - Një shkallë për t'u ngjitur ... 204 00:22:28,695 --> 00:22:30,131 Po, shkalla është e mirë. 205 00:22:30,174 --> 00:22:31,828 - Mirë. - Kjo ka ndodhur vetëm me shfaqet vetë atje? 206 00:22:31,872 --> 00:22:33,352 - Ka ndodhur vetëm ji këtu, kështu që... -Mm-hmm. 207 00:22:33,395 --> 00:22:35,005 -SESILIA: ...është e përshtatshme. -Uau. 208 00:22:35,049 --> 00:22:36,137 Çfarë është ajo? 209 00:22:36,180 --> 00:22:37,617 -Ka emrin tim. - Është e çuditshme. 210 00:22:37,660 --> 00:22:39,096 -Dhe duket si jotja shkrim dore. -Nuk e di... 211 00:22:39,140 --> 00:22:41,055 - Je i sigurt që është e çuditshme? -Sapo mora një shkallë, kështu që... 212 00:22:41,098 --> 00:22:42,839 -Nëse mendoni se është e çuditshme. -Nuk e di cfare... 213 00:22:42,883 --> 00:22:44,145 -Po, po, po. -Të shohim. 214 00:22:44,188 --> 00:22:45,929 -Një shkallë e ftohtë është e gjitha. 215 00:22:48,062 --> 00:22:50,717 Është një llogari e re bankare, um, me emrin tënd në të, 216 00:22:50,760 --> 00:22:54,111 dhe unë do të vë 10,000 dollarë në të çdo muaj 217 00:22:54,155 --> 00:22:56,113 për pjesën tjetër të vitit. 218 00:22:56,157 --> 00:22:58,986 E quajta llogarinë "Parsons". 219 00:23:03,947 --> 00:23:05,906 Ju do të shkollë mode, fëmijë. 220 00:23:05,949 --> 00:23:08,038 Hej, ua, Cee, Cee, kjo është... kjo është shumë, Cee. 221 00:23:08,082 --> 00:23:10,127 Hajde, je i sigurt ju mund ta bëni atë? 222 00:23:10,171 --> 00:23:11,868 Më lejoni ta them kështu. 223 00:23:11,912 --> 00:23:14,871 : Ajo ndoshta mundet shkoni edhe në shkollën e mesme. 224 00:23:14,915 --> 00:23:16,656 Unë jam duke shkuar në Parsons. 225 00:23:16,699 --> 00:23:18,353 JAMES: Ajo mund të shkojë në Parsons. 226 00:23:18,397 --> 00:23:19,789 CECILIA: Ju do të shkoni në Parsons. 227 00:23:19,833 --> 00:23:21,443 -Oh, Zoti im. 228 00:23:21,487 --> 00:23:22,923 Oh, prisni, jo. 229 00:23:22,966 --> 00:23:24,751 Arritëm në cel... duhet të festojmë. 230 00:23:24,794 --> 00:23:27,406 Dhe nuk dua darka televizive, asgjë në mikrovalë, ne... 231 00:23:27,449 --> 00:23:29,233 Oh, është si, Mendoj shumë keq 232 00:23:29,277 --> 00:23:32,541 nuk kemi asgjë fare për të festuar me. 233 00:23:32,585 --> 00:23:34,325 -Hej...! -Uu-uu! 234 00:23:34,369 --> 00:23:36,545 - -JAMES: Unë jo e di pse kërcen. 235 00:23:36,589 --> 00:23:38,417 Nuk mund të kesh asnjë, sepse nuk je 21. 236 00:23:38,460 --> 00:23:40,201 -Po, mundem. -SESILIA: Oh, hajde. 237 00:23:40,244 --> 00:23:41,594 Thjesht, si, pak. 238 00:23:41,637 --> 00:23:44,335 Ai tha një ditë më parë se Isha i pjekur për moshën time. 239 00:23:44,379 --> 00:23:45,467 -Ashtu eshte. -Ai bëri. 240 00:23:45,511 --> 00:23:46,773 - Një fëmijë i pjekur. -Kam dëgjuar të thuash këtë. 241 00:23:46,816 --> 00:23:47,817 -Më kujtohet. -Hej, mbaj lart, mbaj lart, mbaj lart. 242 00:23:47,861 --> 00:23:49,079 Kjo nuk është e drejtë, në rregull? Dy kundër një. 243 00:23:49,123 --> 00:23:50,472 Unë jam thjesht një njeri i pafajshëm duke u përpjekur të bëjë siç duhet. 244 00:23:50,516 --> 00:23:51,517 ke frike? ke frike? 245 00:23:51,560 --> 00:23:52,779 Ky është një... ky është abuzim. Unë jam një polic. 246 00:23:52,822 --> 00:23:53,910 -Ke frike? -E kupton se jam polic. 247 00:23:53,954 --> 00:23:55,738 - E mora, e mora. -Hej, hej, hej. 248 00:23:57,914 --> 00:24:00,134 -E kuptova, Sydney! Unë e mora atë! -SIDNEY: Jo, ai më ka marrë mua! 249 00:24:02,658 --> 00:24:06,575 -Oh! Unë do t'ju mbroj! 250 00:25:30,572 --> 00:25:31,791 Mëngjes. 251 00:25:31,834 --> 00:25:33,532 Dëshironi pak mëngjes? 252 00:25:33,575 --> 00:25:35,446 Nah, jo, duhet të shkoj. 253 00:25:35,490 --> 00:25:38,580 E dini, unë jam pak hangover, besoni apo jo. 254 00:25:38,624 --> 00:25:40,887 Uh. Edhe unë. 255 00:25:40,930 --> 00:25:43,846 Shampanja më bën këtë çdo herë. 256 00:25:43,890 --> 00:25:45,761 -Po plakemi, Cee. 257 00:25:45,805 --> 00:25:47,023 Ne të vjetër. 258 00:25:47,067 --> 00:25:48,677 Këto mëngjese dimri po me vrasin. 259 00:25:48,721 --> 00:25:50,505 Në rregull, shiko, Unë jam jashtë këtu. 260 00:25:50,549 --> 00:25:52,594 Do të kthehem rreth orës 7:00. 261 00:25:52,638 --> 00:25:53,987 - Mirë. -Ne rregull? 262 00:25:54,030 --> 00:25:55,989 -Oh, Cee. - Hmm? 263 00:25:56,032 --> 00:25:57,860 E ke problem të ngrihesh në Sidnej? 264 00:25:57,904 --> 00:25:59,558 Ajo në fakt është shumë e emocionuar, falë jush. 265 00:25:59,601 --> 00:26:02,648 Ajo mund të ketë nevojë pak ndihmë për të qëndruar të fokusuar. 266 00:26:02,691 --> 00:26:04,475 E kuptove. 267 00:26:13,659 --> 00:26:15,486 Syd, hajde, vajzë. 268 00:26:15,530 --> 00:26:17,314 Do të jesh vonë. 269 00:26:42,252 --> 00:26:43,558 CECILIA: Mut! 270 00:26:43,602 --> 00:26:45,168 Mut, mut. 271 00:26:45,212 --> 00:26:47,736 -Drit. -SIDNEI: Jo, jo, jo, jo, jo. 272 00:26:47,780 --> 00:26:49,608 Jo, mos përdorni ujë. Nr. 273 00:26:49,651 --> 00:26:51,305 Më falni. Na vjen keq. 274 00:27:03,752 --> 00:27:06,494 -Oh. -Uau. 275 00:27:08,496 --> 00:27:09,976 Ju e bëtë atë. 276 00:27:10,019 --> 00:27:11,455 Po. 277 00:27:11,499 --> 00:27:12,979 Mendon se mund ta shpëtojmë? 278 00:27:13,022 --> 00:27:14,371 - Jo. -Jo? 279 00:27:14,415 --> 00:27:16,809 Jo. Më fal. 280 00:28:22,222 --> 00:28:24,354 James? 281 00:34:41,209 --> 00:34:43,081 - James! 282 00:34:43,124 --> 00:34:45,213 James! James, James! 283 00:34:45,257 --> 00:34:46,432 Po, po, çfarë? 284 00:34:46,475 --> 00:34:47,868 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? Çfarë? 285 00:34:47,911 --> 00:34:49,304 Aty pashë diçka. Ata ishin pikërisht aty. 286 00:34:49,348 --> 00:34:51,132 Kishte gjurmë. e pashë. 287 00:34:51,176 --> 00:34:52,394 Ju - keni parë ... ke parë gjurmë? 288 00:34:52,438 --> 00:34:54,309 Pashë... Unë... Po, pashë... Në çarçafë. 289 00:34:54,353 --> 00:34:56,050 E pashë pikërisht aty. 290 00:34:56,094 --> 00:34:58,400 -I pashë. -Në fletë? 291 00:34:58,444 --> 00:35:00,707 e pashë. 292 00:35:00,750 --> 00:35:04,058 Ishte dikush këtu. Ishte dikush këtu. 293 00:35:04,102 --> 00:35:05,190 Syd, vendos atë gjë budallaqe larg. 294 00:35:05,233 --> 00:35:06,756 Y-Ti je ai kush ma bleu. 295 00:35:06,800 --> 00:35:08,410 Kë do të spërkatni? OBSH? 296 00:35:10,151 --> 00:35:12,240 James, e pashë. 297 00:35:13,198 --> 00:35:15,025 betohem. 298 00:35:15,069 --> 00:35:17,158 Hej, Cee. 299 00:35:19,247 --> 00:35:22,729 Adriani do t'ju ndjekë nëse e lejoni. 300 00:35:22,772 --> 00:35:24,557 Mos e lejo. 301 00:35:26,863 --> 00:35:29,475 Tani, duhet të provoni dhe fle pak. 302 00:35:29,518 --> 00:35:31,912 Ju keni një të rëndësishme intervistë pune nesër, 303 00:35:31,955 --> 00:35:34,262 dhe nuk dua kujtimin e kësaj mami... 304 00:35:35,698 --> 00:35:37,961 ...që... 305 00:35:38,005 --> 00:35:41,965 këtë person për ta shkatërruar atë. 306 00:35:42,009 --> 00:35:43,967 - Mirë? - Mirë, po. 307 00:35:44,011 --> 00:35:45,708 -Më falni. -Po. 308 00:35:53,629 --> 00:35:55,892 CECILIA: Pas Cal Polit, Kam punuar në Paris 309 00:35:55,936 --> 00:35:57,329 për gjashtë muaj. 310 00:35:57,372 --> 00:36:00,506 Ishte koha më e mirë e jetës sime, me siguri. 311 00:36:00,549 --> 00:36:02,899 Përveç kësaj faze tjetër, sigurisht. 312 00:36:02,943 --> 00:36:04,249 Merrni një vend. 313 00:36:07,339 --> 00:36:09,819 Pra, për çfarëdo arsye që keni punuar në Paris në veçanti? 314 00:36:09,863 --> 00:36:11,952 A është aty ku të gjitha femra të bukura në botë 315 00:36:11,995 --> 00:36:13,301 duhet te shkosh si rregull? 316 00:36:14,955 --> 00:36:17,305 Po flas pak... pak frëngjisht, 317 00:36:17,349 --> 00:36:20,003 dhe gjithmonë kam dashur për të jetuar atje. 318 00:36:20,047 --> 00:36:21,657 Pra, pasi u diplomova, 319 00:36:21,701 --> 00:36:25,226 Unë dola atje me një buxhet tërësisht studentor. 320 00:36:25,270 --> 00:36:27,489 Kam fjetur në një dollap me fshesë, fjalë për fjalë. 321 00:36:27,533 --> 00:36:30,362 Unë fillova këtë firmë në një dollap furnizimi, fjalë për fjalë. 322 00:36:30,405 --> 00:36:32,320 Ja ku shkoni. 323 00:36:32,364 --> 00:36:34,670 -Pra të dy e dimë vlerën të hapësirës së dollapit. -Po. 324 00:36:37,978 --> 00:36:39,849 Më lejoni të shoh disa nga punët tuaja. 325 00:36:39,893 --> 00:36:41,721 Po, sigurisht. 326 00:36:53,863 --> 00:36:55,822 Uh, um... 327 00:36:57,563 --> 00:37:00,609 Unë nuk... E di që unë... 328 00:37:03,090 --> 00:37:05,919 E di që i kam futur këtu, kështu që unë... prandaj kërkoj falje. 329 00:37:05,962 --> 00:37:07,181 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 330 00:37:07,225 --> 00:37:08,661 -Um... -Është në rregull. 331 00:37:08,704 --> 00:37:11,794 Epo, mund ta dërgoni tek ne sa herë që ju jepet mundësia. 332 00:37:11,838 --> 00:37:13,013 Në rregull. 333 00:37:13,056 --> 00:37:15,581 Eh, pra, uh, Më lejoni t'ju tregoj për ne. 334 00:37:15,624 --> 00:37:19,280 Uh, tek Ruler, ne afrohemi arkitekturë në nivel njerëzor. 335 00:37:19,324 --> 00:37:20,977 Së pari dhe... 336 00:37:22,892 --> 00:37:24,807 je mire? 337 00:37:26,766 --> 00:37:29,551 Um, më vjen keq. 338 00:37:29,595 --> 00:37:31,466 Uh, thjesht nuk ndihem, um... 339 00:37:31,510 --> 00:37:34,252 A do të dëshironit pak ujë ose... 340 00:37:35,949 --> 00:37:37,472 Cecilia? 341 00:37:40,606 --> 00:37:43,304 Ndihesh mirë? 342 00:38:01,104 --> 00:38:02,541 Cecilia. 343 00:38:02,584 --> 00:38:05,108 Në rregull, pra, ndoshta nuk duhet të vozitësh 344 00:38:05,152 --> 00:38:07,807 ose të përdorni ndonjë makineri të rëndë për ditët në vijim, 345 00:38:07,850 --> 00:38:10,853 por përveç kësaj, dukesh mire. 346 00:38:10,897 --> 00:38:13,726 Ose unë ose pranimi im do të vijojë me ju 347 00:38:13,769 --> 00:38:15,423 me rezultatet të analizës së gjakut. 348 00:38:15,467 --> 00:38:18,034 Në rregull? A mund të largohesh një numër me infermieren? 349 00:38:18,078 --> 00:38:19,906 Ju djema mund të shkoni në shtëpi. 350 00:38:19,949 --> 00:38:21,603 Në rregull. 351 00:38:23,823 --> 00:38:25,085 Je gati? 352 00:38:25,128 --> 00:38:26,782 Po. 353 00:38:56,812 --> 00:38:57,813 Përshëndetje? 354 00:38:57,857 --> 00:38:59,380 DR. LEE: A është Cecilia Kass atje? 355 00:38:59,424 --> 00:39:00,686 Ky jam unë. 356 00:39:00,729 --> 00:39:04,429 Përshëndetje. Uh, ky është Dr. Lee në Shën Vincent. 357 00:39:04,472 --> 00:39:08,128 Pra, ne morëm rezultatet e analizës suaj të gjakut, 358 00:39:08,171 --> 00:39:09,999 dhe duket si diazepam 359 00:39:10,043 --> 00:39:12,654 ishte shkaku më i mundshëm nga ju të fikët. 360 00:39:12,698 --> 00:39:15,396 Më falni, çfarë diazepam? 361 00:39:15,440 --> 00:39:18,921 Epo, puna juaj e gjakut tregoi një sasi shumë të lartë të saj. 362 00:39:18,965 --> 00:39:22,534 Kjo do të shpjegonte patjetër cfare te ka ndodhur. 363 00:39:23,970 --> 00:39:27,190 Ka diçka tjetër Doja të flisja me ju për, 364 00:39:27,234 --> 00:39:32,065 por nuk jam i sigurt nëse duhet bëje me telefon, kështu që... 365 00:39:53,782 --> 00:39:55,741 CECILIA: Thuaji të ndalojë. 366 00:39:55,784 --> 00:39:57,656 TOM: Thuaju kujt të ndalojë çfarë? 367 00:39:57,699 --> 00:40:01,094 Thuaji të ndalojë çfarë po bën. 368 00:40:01,137 --> 00:40:02,965 A e dini se çfarë ajo po llafazan? 369 00:40:03,009 --> 00:40:05,185 Jo, ajo nuk më ka shpjeguar pse jemi akoma këtu, 370 00:40:05,228 --> 00:40:08,536 por duke qenë shoqja e saj shumë e mirë, E di që është një arsye e mirë, 371 00:40:08,580 --> 00:40:11,060 kështu që unë do të kem nevojë për ty të ulesh dhe të dëgjosh. 372 00:40:11,104 --> 00:40:12,497 Tregoni pak respekt. 373 00:40:17,502 --> 00:40:20,809 Një natë isha ulur, 374 00:40:20,853 --> 00:40:26,554 dhe po mendoja për si të largohesh nga Adriani. 375 00:40:26,598 --> 00:40:30,297 po planifikoja e gjithë gjëja në mendjen time. 376 00:40:30,340 --> 00:40:33,082 Dhe ai po më shikonte, 377 00:40:33,126 --> 00:40:35,084 duke më studiuar mua. 378 00:40:36,869 --> 00:40:40,916 Dhe pa thënë unë një fjalë të vetme, 379 00:40:40,960 --> 00:40:45,094 tha se mundem mos e lini kurrë atë. 380 00:40:45,138 --> 00:40:47,532 Se kudo që shkova, 381 00:40:47,575 --> 00:40:50,709 ai do të më gjente. 382 00:40:50,752 --> 00:40:53,929 Se ai do të ecte drejt meje 383 00:40:53,973 --> 00:40:57,542 dhe nuk do të isha në gjendje për ta parë atë, 384 00:40:57,585 --> 00:41:00,501 por që ai do më lini një shenjë 385 00:41:00,545 --> 00:41:02,938 në mënyrë që të di se ai ishte atje. 386 00:41:10,816 --> 00:41:15,385 Natën që e lashë, E drogova me atë. 387 00:41:15,429 --> 00:41:17,953 E humba shishen atë natë. 388 00:41:17,997 --> 00:41:21,783 Dhe disi, gjeti rrugën e kthimit tek unë. 389 00:41:23,350 --> 00:41:25,265 Pra, çfarë saktësisht po thua? 390 00:41:25,308 --> 00:41:28,790 Ke humbur shishen, e gjete shishen. 391 00:41:31,097 --> 00:41:33,055 Ai nuk ka vdekur, Tom. 392 00:41:36,581 --> 00:41:38,844 Unë kam një grumbull hiri në kuti 393 00:41:38,887 --> 00:41:42,151 që nuk do të ishte dakord me ty, Cecilia. 394 00:41:43,370 --> 00:41:45,503 Nuk e di si ia ka dalë. 395 00:41:47,417 --> 00:41:49,681 Megjithatë, ai e ka kuptuar. 396 00:41:51,683 --> 00:41:55,991 Ai ka gjetur një mënyrë të jetë i padukshëm. 397 00:42:00,213 --> 00:42:02,998 Ai është një lider botëror në fushën e optikës. 398 00:42:03,042 --> 00:42:06,524 Unë-Unë... e di që ai mund ta bënte këtë. 399 00:42:09,222 --> 00:42:12,312 Diçka më thotë se e di pikërisht për atë që po flas. 400 00:42:15,097 --> 00:42:17,186 Ai nuk ka vdekur. 401 00:42:19,798 --> 00:42:22,322 Unë thjesht nuk mund ta shoh atë. 402 00:42:22,365 --> 00:42:24,759 Të lutem thuaj që të ndalojë. 403 00:42:28,241 --> 00:42:29,590 Në rregull. 404 00:42:29,634 --> 00:42:32,201 Jo, jam dakord me ty. 405 00:42:32,245 --> 00:42:33,594 Adriani ishte i shkëlqyer. 406 00:42:33,638 --> 00:42:35,683 Por nuk ishte për shkak të çdo gjë që ai shpiku. 407 00:42:35,727 --> 00:42:37,903 Kështu u bë ai në kokat e njerëzve. 408 00:42:37,946 --> 00:42:41,559 Ky ishte gjeniu i tij i vërtetë... njohja e dobësive të njerëzve. 409 00:42:42,603 --> 00:42:44,170 Ju mendoni për këtë. 410 00:42:44,213 --> 00:42:48,566 Ai doli me mënyrën e përsosur të të torturoj edhe në vdekje. 411 00:42:48,609 --> 00:42:50,132 E vetmja gjë më e shkëlqyer 412 00:42:50,176 --> 00:42:52,134 se sa të shpikesh diçka që të bën të padukshëm 413 00:42:52,178 --> 00:42:55,224 nuk po e shpik por të bën të mendosh se e bëri. 414 00:42:56,922 --> 00:42:58,880 Vëllai im më kontrollonte 415 00:42:58,924 --> 00:43:01,230 shumë kohë përpara se të të takonte, Cecilia. 416 00:43:01,274 --> 00:43:03,058 Unë e urreja atë. 417 00:43:03,102 --> 00:43:05,757 une dhe ti, e kemi të përbashkët. 418 00:43:09,761 --> 00:43:12,328 u lehtësova... 419 00:43:14,504 --> 00:43:16,942 ...kur dëgjova se ai kishte vdekur. 420 00:43:24,732 --> 00:43:26,691 Ai iku, Cecilia. 421 00:43:26,734 --> 00:43:28,649 Unë pashë trupin e tij. 422 00:43:30,259 --> 00:43:32,131 Më dëgjo mua. 423 00:43:34,089 --> 00:43:37,789 Mos e lini të fitojë duke e rikthyer në jetë. 424 00:44:07,514 --> 00:44:08,689 Hej. 425 00:44:09,647 --> 00:44:11,866 Hej. 426 00:44:12,824 --> 00:44:14,782 Emili, duhet të flas me ty. 427 00:44:14,826 --> 00:44:17,306 Epo, të paktën tani kemi qartësi. 428 00:44:17,350 --> 00:44:19,700 Tani e di se çfarë ti me te vertete mendon per mua. 429 00:44:19,744 --> 00:44:21,789 - Çfarë? -Faleminderit shumë 430 00:44:21,833 --> 00:44:24,357 për gdhendjen e kohës për të më njoftuar se si - 431 00:44:24,400 --> 00:44:28,796 citat, pa citim-- "mbytës" jam për ju. 432 00:44:28,840 --> 00:44:30,058 Çfarë? cfare je ti... 433 00:44:30,102 --> 00:44:31,930 Jo se duhet duhet të them këtë, 434 00:44:31,973 --> 00:44:34,672 por nuk e prisja kurrë ndonjë nga ato para. 435 00:44:37,283 --> 00:44:39,851 Emily, unë-nuk... nuk bëj e di se për çfarë po flet. 436 00:44:41,200 --> 00:44:43,724 E-mail--e-mail më dërgove këtë mëngjes. 437 00:44:43,768 --> 00:44:45,334 - Çfarë emaili? - Nëse është kështu si ndihesh per mua, 438 00:44:45,378 --> 00:44:48,294 mos me kerko te te liroj me kusht të jetës suaj personale më. 439 00:44:48,337 --> 00:44:50,992 Nëse je shumë budalla për ta ditur cilët janë djemtë e mirë 440 00:44:51,036 --> 00:44:54,126 dhe shumë i dobët për t'u larguar nga të këqijat, 441 00:44:54,169 --> 00:44:56,345 mos qaj për mua për bamirësi. 442 00:44:56,389 --> 00:44:57,520 Unë jam jashtë. 443 00:44:57,564 --> 00:44:59,827 Unë nuk ju dërgova e-mailin e ndyrë. 444 00:45:00,741 --> 00:45:01,873 Unë nuk e bëra. 445 00:45:01,916 --> 00:45:06,094 Dikush është-është-është duke ma bërë këtë. 446 00:45:06,138 --> 00:45:09,750 Ai është-ai po ma bën këtë mua. 447 00:45:09,794 --> 00:45:11,404 Kush eshte... 448 00:45:13,319 --> 00:45:14,973 Adrian? 449 00:45:17,323 --> 00:45:20,369 Adriani më dërgoi e-mail. Në rregull. 450 00:45:23,416 --> 00:45:26,593 Keni nevojë për ndonjë mjekim. Adriani ka vdekur. 451 00:45:26,636 --> 00:45:29,552 -Em, të lutem, jo. 452 00:46:47,717 --> 00:46:49,807 Cee? 453 00:47:04,909 --> 00:47:07,041 Është në rregull, Syd. 454 00:47:07,085 --> 00:47:10,218 Ti-e di çfarë Mendoj se kemi nevojë? 455 00:47:10,262 --> 00:47:11,480 Um... 456 00:47:11,524 --> 00:47:14,092 Mendoj se mundemi nxirrni babin jashtë dhe... 457 00:47:15,876 --> 00:47:17,704 ...kalofshi një natë vajzash. 458 00:47:17,747 --> 00:47:19,314 Hani një tortë. 459 00:47:26,713 --> 00:47:28,671 Po. 460 00:47:28,715 --> 00:47:30,412 Më pëlqen torta. 461 00:47:35,940 --> 00:47:38,507 Oh, Zoti im. Sydney, a jeni mirë? 462 00:47:38,551 --> 00:47:40,683 Pse thjesht do të... Ndalo! Ndalo! Babi! 463 00:47:40,727 --> 00:47:42,642 - Çfarë? Jo, Sidnej, Unë nuk... -Babi! Babai. 464 00:47:42,685 --> 00:47:44,209 -JAMES: Çfarë? Çfarë - çfarë ... -Jo, unë... -Babi, ajo... 465 00:47:44,252 --> 00:47:46,167 -Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? -Ajo-ajo më goditi. 466 00:47:46,211 --> 00:47:48,082 -JAMES: Çfarë? -Jo. Jo, jo, jo. 467 00:47:48,126 --> 00:47:49,518 James, nuk e bëra këtë. 468 00:47:49,562 --> 00:47:51,781 Sydney, nuk do të të godisja kurrë. te dua. 469 00:47:51,825 --> 00:47:53,044 Nuk do ta bëja kurrë këtë, James. 470 00:47:53,087 --> 00:47:55,046 Ishte ai. Ai është këtu, të betohem. 471 00:47:55,089 --> 00:47:56,743 Mjaft. Mjaft. 472 00:47:56,786 --> 00:47:58,136 Cee, mjaft. 473 00:47:58,179 --> 00:48:00,355 Thjesht ndalojeni. A je mirë, fëmijë? 474 00:48:00,399 --> 00:48:01,748 -Nuk dua te rri ketu. -Ti-je mire? 475 00:48:01,791 --> 00:48:02,967 Sydney, më vjen keq. Unë kurrë nuk do të... 476 00:48:03,010 --> 00:48:05,012 Hej, hej. Cee. 477 00:48:05,056 --> 00:48:08,059 Për momentin prioriteti im është ta çoj fëmijën tim diku të sigurt. 478 00:48:08,102 --> 00:48:09,712 a e kuptoni? 479 00:48:09,756 --> 00:48:11,192 Hajde, fëmijë. është në rregull. 480 00:48:11,236 --> 00:48:13,542 CECILIA: Jo. James, të lutem. 481 00:48:13,586 --> 00:48:14,935 Kjo është ajo që ai dëshiron. 482 00:48:14,979 --> 00:48:16,632 Kjo është ajo që ai bënte kur ishim bashkë. 483 00:48:16,676 --> 00:48:18,939 Ai dëshiron që ju të mendoni që e bëra. 484 00:48:18,983 --> 00:48:20,549 Kjo është ajo që ai bën. Ai përpiqet të më izolojë, 485 00:48:20,593 --> 00:48:22,812 -dhe ai perpiqet te me mbaje vetem. -Hej! 486 00:48:22,856 --> 00:48:24,118 Duhet të qetësoheni. 487 00:48:24,162 --> 00:48:26,077 Ti po tremb vajzën time. 488 00:48:26,120 --> 00:48:29,123 Tani, po të isha në vendin tuaj, do të shkoja në vendin e motrës suaj. 489 00:48:29,167 --> 00:48:31,604 Ju nuk keni nevojë të jesh këtu tani. 490 00:48:34,041 --> 00:48:35,782 Hajde, Sydney. 491 00:48:35,825 --> 00:48:38,089 Sydney, Sydney, më vjen keq. Sydney. 492 00:48:52,930 --> 00:48:55,019 ku jeni ju? 493 00:48:55,976 --> 00:48:57,108 Hajde! 494 00:49:01,025 --> 00:49:03,810 ku jeni ju? Ejani jashtë. 495 00:49:03,853 --> 00:49:05,377 Mos e godisni një vajzë të vogël. 496 00:49:05,420 --> 00:49:07,335 Më godit! 497 00:50:02,086 --> 00:50:04,566 Pra, pse unë, Adrian? 498 00:50:09,876 --> 00:50:13,010 Mund të kesh çdo grua keni dashur. 499 00:50:17,057 --> 00:50:18,972 Ky është realiteti i trishtuar. 500 00:50:19,016 --> 00:50:20,321 E drejtë? 501 00:50:20,365 --> 00:50:24,586 Dhe këto janë paratë dhe fuqia ju blen. 502 00:50:25,805 --> 00:50:27,372 Njerëzit. 503 00:50:32,029 --> 00:50:35,380 Pra... 504 00:50:35,423 --> 00:50:37,295 pse une? 505 00:50:39,471 --> 00:50:43,562 Unë jam thjesht një vajzë periferike që... 506 00:50:43,605 --> 00:50:46,869 u pengua në jetën tuaj një natë në një festë. 507 00:50:52,353 --> 00:50:56,140 Nuk mund të harrosh kam ekzistuar ndonjëherë? 508 00:51:01,841 --> 00:51:04,626 Nuk ka mbetur asgjë 509 00:51:04,670 --> 00:51:06,802 që ju të merrni. 510 00:51:13,983 --> 00:51:16,725 Tashmë i ke marrë të gjitha. 511 00:52:36,718 --> 00:52:38,329 ADRIAN: Ky është Adrian Griffin. 512 00:52:38,372 --> 00:52:39,547 Ju lutem lini një mesazh, 513 00:52:39,591 --> 00:52:41,897 dhe unë do të kthehem tek ju kur mundem. 514 00:59:10,198 --> 00:59:12,331 Jo! 515 01:00:48,819 --> 01:00:51,648 -Sesilia? -Po. Shkoni. 516 01:00:51,691 --> 01:00:53,693 Të lutem, nxito. Mbyllni dyert. 517 01:00:53,737 --> 01:00:54,999 - Mbyllni dyert! -Je mire? 518 01:00:55,042 --> 01:00:56,304 po. Të lutem, të lutem vetëm shko. 519 01:00:56,348 --> 01:00:57,436 Në rregull. 520 01:01:03,877 --> 01:01:05,966 Vetëm të lutem nxito, të lutem. 521 01:01:10,841 --> 01:01:14,192 Stinson Beach-- është shumë larg nga këtu. 522 01:01:57,931 --> 01:02:01,021 CECILIA: Unë-Më duhet vetëm të marr diçka. 523 01:02:01,065 --> 01:02:02,719 E ke problem të më presësh? 524 01:02:02,762 --> 01:02:04,068 Mund të jem dy minuta, 525 01:02:04,111 --> 01:02:06,810 Unë mund të jem 20, Nuk e di, por... 526 01:02:06,853 --> 01:02:08,942 Mund të më kthesh në qytet pas. 527 01:02:08,986 --> 01:02:10,378 -Sigurisht. - Mirë. 528 01:02:10,422 --> 01:02:12,032 Nuk ka problem. 529 01:03:08,480 --> 01:03:10,787 -Zeusi. 530 01:03:10,830 --> 01:03:14,312 Përshëndetje. Përshëndetje. 531 01:04:13,545 --> 01:04:17,201 12-14... 17. 532 01:04:19,029 --> 01:04:20,900 Ditën që u takuam. 533 01:04:33,391 --> 01:04:35,393 Kaq romantike. 534 01:08:34,414 --> 01:08:36,938 Ju lutem, më takoni sonte, nëse mundesh, 535 01:08:36,982 --> 01:08:38,418 në një pu... në një vend publik. 536 01:08:38,462 --> 01:08:40,420 8:00 në Yulan. 537 01:08:40,464 --> 01:08:43,249 Dhe nëse nuk mundesh, e kuptoj, por duhet te me thuash, 538 01:08:43,293 --> 01:08:44,859 sepse duhet të telefonoj dikush tjetër, 539 01:08:44,903 --> 01:08:47,297 sepse nuk mendoj Më ka mbetur shumë kohë. 540 01:08:49,429 --> 01:08:52,606 faleminderit. faleminderit. 541 01:09:35,214 --> 01:09:37,782 Përshëndetje. 542 01:09:37,825 --> 01:09:39,218 Hej. 543 01:09:39,262 --> 01:09:41,699 KAMARIERI: Hej, djema. Mirë se vini në Yulan. 544 01:09:41,742 --> 01:09:43,309 Emri im është Taylor, dhe do të jem 545 01:09:43,353 --> 01:09:44,658 duke u kujdesur për ju këtë mbrëmje. 546 01:09:44,702 --> 01:09:45,920 A e dini si funksionon ky vend? 547 01:09:45,964 --> 01:09:47,400 Unë supozoj se ju porosisni ushqim, atëherë ju e hani atë. 548 01:09:47,444 --> 01:09:48,706 Hmm, pak a shumë. 549 01:09:48,749 --> 01:09:51,187 Ne thjesht bëjmë gjëra pak më ndryshe. 550 01:09:51,230 --> 01:09:52,318 Është e gjitha stil familjar. 551 01:09:52,362 --> 01:09:53,754 Ne kemi qenë këtu më parë. Është e gjitha mirë. 552 01:09:53,798 --> 01:09:55,495 TAYLOR: Mirë. Mund të të marr filloi me pak ujë? 553 01:09:55,539 --> 01:09:57,193 -Kemi ende ose me gaz. -Vetëm lloji i lirë. 554 01:09:57,236 --> 01:09:59,630 -: Në rregull, prekni është. -Fol. 555 01:10:02,372 --> 01:10:04,983 Faleminderit që jeni këtu. 556 01:10:08,160 --> 01:10:10,249 te dua. 557 01:10:12,208 --> 01:10:14,297 Ti je si një polic, Emily, 558 01:10:14,340 --> 01:10:17,082 dhe y-ju keni kjo forcë brutale 559 01:10:17,125 --> 01:10:22,653 kjo është kaq, kaq ngushëlluese kur jam në vështirësi, 560 01:10:22,696 --> 01:10:27,440 dhe është vërtet frikësuese kur nuk jam. 561 01:10:27,484 --> 01:10:30,313 Dua të them, James është në të vërtetë një polic gjashtë këmbësh, 562 01:10:30,356 --> 01:10:33,185 dhe ai është, mendoj, me të vërtetë i frikësuar nga ju. 563 01:10:33,229 --> 01:10:34,360 Ashtu siç duhet të jetë. 564 01:10:34,404 --> 01:10:35,753 Unë do t'i godas në bythë. 565 01:10:37,581 --> 01:10:38,538 Unë do të. 566 01:10:38,582 --> 01:10:41,324 Ju do të. 567 01:10:42,934 --> 01:10:47,808 Unë kam nevojë për atë forcë në jetën time tani. 568 01:10:47,852 --> 01:10:51,899 Dhe unë kam nevojë që ju të besoni atë që do t'ju them. 569 01:10:54,772 --> 01:10:56,904 Në rregull. une... 570 01:11:01,474 --> 01:11:03,433 Faleminderit, Taylor. 571 01:11:06,131 --> 01:11:08,394 TAYLOR: Në rregull. Uh, a ju duhet më shumë kohë 572 01:11:08,438 --> 01:11:09,917 -Me menunë e pijeve? -Po. 573 01:11:09,961 --> 01:11:11,397 Shumë më tepër kohë. 574 01:11:11,441 --> 01:11:14,444 TAYLOR: Mirë, nuk ka problem fare. 575 01:11:16,402 --> 01:11:18,622 Emili. 576 01:11:21,581 --> 01:11:24,236 Sot shkova në shtëpinë e tij. 577 01:11:24,280 --> 01:11:26,630 -Shkove në shtëpinë e Adrianit? -Po. 578 01:11:27,631 --> 01:11:29,633 Sapo hyra brenda. 579 01:11:29,676 --> 01:11:34,072 Kam gjetur diçka që mund vërtetoj atë që po përjetoj. 580 01:11:34,115 --> 01:11:39,947 Kjo mund të dëshmojë se Adriani po më përndjek. 581 01:11:39,991 --> 01:11:41,949 Çfarë është ajo? 582 01:11:41,993 --> 01:11:45,605 Është një lloj kostumi që Adriani ka ndërtuar. 583 01:11:45,649 --> 01:11:49,000 Dhe ka kamera, dhe disi... 584 01:11:49,043 --> 01:11:50,610 Çfarë? 585 01:13:03,553 --> 01:13:04,989 CECILIA: Jo, ju lutem. Jo! 586 01:13:05,032 --> 01:13:07,426 Ju nuk mund ta bëni këtë. Ju nuk mund ta bëni këtë. 587 01:13:07,470 --> 01:13:09,036 Ai e vrau atë. Ai e vrau atë. 588 01:13:09,080 --> 01:13:10,864 Ju lutem, nuk e bëra! 589 01:13:10,908 --> 01:13:12,170 Nuk e bëra. 590 01:13:12,213 --> 01:13:15,086 Jo! Jo! 591 01:13:15,129 --> 01:13:16,609 Ai e vrau atë! 592 01:13:16,653 --> 01:13:18,698 Ai e bëri atë! Duhet të më dëgjosh. 593 01:13:18,742 --> 01:13:21,005 -Ju lutem, ju lutem, jo. - MJEKU: Mundohuni të relaksoheni. 594 01:13:21,048 --> 01:13:22,485 Ju lutem, jo! 595 01:13:22,528 --> 01:13:25,139 Jo! 596 01:13:25,183 --> 01:13:28,621 Më dëgjo! Jo! 597 01:13:28,665 --> 01:13:31,058 Ti dreq nënë! 598 01:13:33,234 --> 01:13:34,714 E vrave! 599 01:13:34,758 --> 01:13:38,196 te shoh! te shoh! 600 01:13:38,239 --> 01:13:39,327 Ai është këtu! 601 01:13:39,371 --> 01:13:41,112 Ai është këtu. Ai është këtu. 602 01:13:41,155 --> 01:13:42,505 Ai është këtu. Ju lutem! 603 01:13:42,548 --> 01:13:45,333 Ju nuk mund ta shihni atë. Ai është në dhomë. 604 01:13:45,377 --> 01:13:47,248 Duhet të më dëgjosh. 605 01:13:47,292 --> 01:13:49,990 : Ai është aty. Ai do të më lëndojë. 606 01:13:50,034 --> 01:13:52,689 -Te lutem. Jo... - MJEKU: Mirë. 607 01:13:52,732 --> 01:13:54,734 Ai është aty. 608 01:13:54,778 --> 01:13:56,997 - Ai është këtu. - Mirë. 609 01:13:57,041 --> 01:13:58,608 Ka te drejte... 610 01:13:58,651 --> 01:14:01,132 MJEKU: Aty. 611 01:14:05,223 --> 01:14:07,312 - Gjithçka është më mirë tani. -: Ai është aty. 612 01:14:07,355 --> 01:14:09,967 MJEKU: Në rregull? Ju do të jeni në rregull. 613 01:14:41,607 --> 01:14:43,566 ADRIAN: Surprizë. 614 01:14:54,533 --> 01:14:57,144 DETETIVI RECKLEY: Cecilia. 615 01:14:57,188 --> 01:15:00,017 Mund ta konfirmoni personin ne kete video jeni ju? 616 01:15:03,673 --> 01:15:05,022 Dhe a mund ta konfirmoni 617 01:15:05,065 --> 01:15:07,154 kohët e fundit ju ra të fikët gjatë një interviste pune 618 01:15:07,198 --> 01:15:10,506 për shkak të një sasie të lartë e diazepam në sistemin tuaj? 619 01:15:16,599 --> 01:15:19,297 -Isha i droguar. -REKLI: Uh-huh. 620 01:15:21,125 --> 01:15:23,997 Ju dërguat edhe motrën një e-mail disa ditë më parë 621 01:15:24,041 --> 01:15:27,044 duke thënë se ke dëshiruar ajo kishte vdekur, apo jo? 622 01:15:36,749 --> 01:15:39,056 Unë kam diçka. 623 01:15:40,623 --> 01:15:43,147 Unë kam diçka që do të vërtetojë se ai është gjallë. 624 01:15:44,235 --> 01:15:46,324 e gjeta. 625 01:15:46,367 --> 01:15:48,805 Çfarë keni? 626 01:15:58,510 --> 01:16:03,036 Nuk mund t'ju them tani. 627 01:16:03,080 --> 01:16:05,561 Ai po dëgjon. 628 01:16:07,693 --> 01:16:09,913 Ai është në dhomë, James. 629 01:16:09,956 --> 01:16:12,350 Ju jeni duke thënë se personi që të vrau motrën 630 01:16:12,393 --> 01:16:16,223 është në dhomë tani por ne nuk mund ta shohim atë? 631 01:16:18,356 --> 01:16:19,966 Në rregull. 632 01:16:20,010 --> 01:16:22,578 -Po. -Faleminderit. 633 01:16:25,015 --> 01:16:27,670 - Xhejms. 634 01:16:29,062 --> 01:16:32,631 Më thuaj që nuk mendon Unë e bëra këtë. 635 01:16:32,675 --> 01:16:35,112 Më thuaj se e di këtë. 636 01:16:44,295 --> 01:16:47,298 Mund edhe unë megjithatë e kanë bërë. 637 01:16:52,825 --> 01:16:56,220 Unë e solla Adrianin në jetën e saj. 638 01:16:59,484 --> 01:17:01,399 Unë e bëra atë. 639 01:17:03,053 --> 01:17:06,360 Nuk duhej të isha larguar mbi ju dhe ju la vetëm. 640 01:17:08,711 --> 01:17:10,930 te kam deshtuar. 641 01:17:23,987 --> 01:17:28,034 INfermierja: A të jep ky shtrat ndonjë problem, Cecilia? 642 01:17:28,078 --> 01:17:29,949 Nr. 643 01:17:29,993 --> 01:17:34,258 A ka ndonjë gjë në dhomë kjo është shqetësuese për ju? 644 01:17:38,697 --> 01:17:40,177 Nr. 645 01:17:41,526 --> 01:17:43,136 Në rregull. Mirë. 646 01:17:44,703 --> 01:17:47,967 Doja të flisja me ty për diçka. 647 01:17:48,011 --> 01:17:50,100 Ne kontrolluam analizën e gjakut 648 01:17:50,143 --> 01:17:52,363 që kishit bërë në spital javën e kaluar. 649 01:17:52,406 --> 01:17:55,279 A ju kujtohet të keni marrë ato analiza gjaku? 650 01:17:55,322 --> 01:17:56,933 po. 651 01:17:59,283 --> 01:18:01,851 Në rregull. 652 01:18:01,894 --> 01:18:05,332 Epo, a e dinit se keni qenë shtatzënë? 653 01:18:28,051 --> 01:18:30,531 Nr. 654 01:18:30,575 --> 01:18:34,448 A nuk e bëri doktori kush e beri testin ju them? 655 01:18:35,580 --> 01:18:36,886 Jo, nuk mund të jetë e drejtë. 656 01:18:36,929 --> 01:18:39,845 Kjo është... nuk është e vërtetë. 657 01:18:39,889 --> 01:18:42,935 Testi na tregon se ishte goxha e fundit. 658 01:18:42,979 --> 01:18:45,198 Nuk mund të jemi të sigurt saktësisht kur, 659 01:18:45,242 --> 01:18:48,724 por duhet të ketë qenë diku në muajin e fundit. 660 01:18:53,424 --> 01:18:57,384 E dashur, është atje ndonje qe mund te telefonojme? 661 01:18:59,256 --> 01:19:00,997 Familja? 662 01:19:02,868 --> 01:19:04,957 Ndonjë shok? 663 01:19:06,480 --> 01:19:07,917 Në rregull. 664 01:19:44,301 --> 01:19:47,478 TOM: Është e mërzitshme të të shoh në këtë gjendje. 665 01:19:49,219 --> 01:19:52,048 Edhe pse gjërat përfunduan keq per ty dhe Adrianin, 666 01:19:52,091 --> 01:19:54,354 Unë ende ju shikoj si familje. 667 01:19:56,748 --> 01:19:59,838 Je avokati im tani? 668 01:19:59,882 --> 01:20:03,102 Unë jam avokati për burimin tuaj të të ardhurave. 669 01:20:03,146 --> 01:20:06,802 Unë përfaqësoj besimin e vëllait tim. 670 01:20:06,845 --> 01:20:09,500 Paratë nga besimi i tij ishte e pagueshme për ju 671 01:20:09,543 --> 01:20:11,502 kushtëzuar nga ju duke qenë subjekt 672 01:20:11,545 --> 01:20:14,287 ndaj kallëzimeve penale të çdo lloji 673 01:20:14,331 --> 01:20:17,160 ose duke u qeverisur të jetë të paaftë mendërisht. 674 01:20:17,203 --> 01:20:20,728 Tani, në dritën e gjendjen tuaj aktuale, 675 01:20:20,772 --> 01:20:22,905 është detyra ime t'ju informoj 676 01:20:22,948 --> 01:20:26,952 se çdo pagesë tjetër duhet të ndalen. 677 01:20:26,996 --> 01:20:28,954 E di që keni vendosur një llogari bankare 678 01:20:28,998 --> 01:20:31,130 per nje mikun tuaj për të shkuar në kolegj, 679 01:20:31,174 --> 01:20:35,831 kështu që nuk kënaqem në transmetimin e asaj. 680 01:20:39,008 --> 01:20:41,837 Dikur më vinte keq për ty. 681 01:20:43,055 --> 01:20:48,495 I afërmi i gjakut e një sociopati narcisist. 682 01:20:48,539 --> 01:20:51,672 Qese goditjeje e përhershme. 683 01:20:51,716 --> 01:20:53,849 I lidhur me pranga në portofolin e tij. 684 01:20:55,372 --> 01:20:57,156 Por tani... 685 01:20:57,200 --> 01:21:01,378 Unë mund të të shoh për atë që jeni në të vërtetë. 686 01:21:03,554 --> 01:21:09,081 Ju jeni vetëm kandil deti versionin e tij. 687 01:21:12,911 --> 01:21:16,872 Gjithçka përveç shtyllës kurrizore. 688 01:21:18,917 --> 01:21:21,964 Dua të them, mund të provoni për ta ngritur në gjyq, 689 01:21:22,007 --> 01:21:24,183 por kjo do të jetë një opsion i shtrenjtë. 690 01:21:24,227 --> 01:21:26,229 Unë nuk mund ta shoh atë duke punuar. 691 01:21:30,407 --> 01:21:32,278 Megjithatë... 692 01:21:36,065 --> 01:21:38,197 ...nëse e nënshkruani këtë dokument dhe humbasin 693 01:21:38,241 --> 01:21:40,634 pjesën tuaj të besimit, 694 01:21:40,678 --> 01:21:42,593 do të jetë shumë më e pastër. 695 01:21:54,039 --> 01:21:57,608 Ose ka një opsion 696 01:21:57,651 --> 01:22:00,176 ku ikën e gjithë kjo. 697 01:22:02,134 --> 01:22:04,658 Pranoni që të keni fëmijën... 698 01:22:07,661 --> 01:22:09,968 ...dhe kthehu tek ai. 699 01:22:11,404 --> 01:22:13,232 Ju me të vërtetë mendoni ai nuk e dinte 700 01:22:13,276 --> 01:22:16,453 keni përdorur fshehurazi kontrollin e lindjes? 701 01:22:16,496 --> 01:22:18,107 Sigurisht që e bëri. 702 01:22:19,282 --> 01:22:20,979 Duhet ta kishit ditur ai do ta zbulonte. 703 01:22:21,023 --> 01:22:23,242 Ti e njihje atë po aq mirë sa unë. 704 01:22:26,637 --> 01:22:29,509 Ai i zëvendësoi ato me diçka tjetër. 705 01:22:29,553 --> 01:22:32,730 Ju vetëm mendonit se jeni duke marrë pilula kontraceptive. 706 01:22:34,601 --> 01:22:39,258 Ai do të të gjente gjithmonë pa marrë parasysh se çfarë duhej të bënte. 707 01:22:39,302 --> 01:22:42,827 Ai ka nevojë për ju sepse ju nuk keni nevojë për të. 708 01:22:42,870 --> 01:22:45,308 Askush nuk e ka lënë kurrë më parë. 709 01:22:45,351 --> 01:22:48,441 Por ai ju ka dënuar mjaft tani. 710 01:22:48,485 --> 01:22:52,271 Tani që ai e di se ju jeni nëna e fëmijës së tij. 711 01:22:52,315 --> 01:22:54,447 Është koha për të ndaluar duke luajtur lojëra. 712 01:22:57,102 --> 01:23:00,627 Një jetë e re me të mund t'ju jepet 713 01:23:00,671 --> 01:23:04,631 me një telefonatë. 714 01:23:04,675 --> 01:23:07,808 Një jetë ashtu si e vjetra jote me Adrianin. 715 01:23:07,852 --> 01:23:11,464 Cecilia, nuk e ke vërtet zgjedhja tani. 716 01:23:11,508 --> 01:23:14,641 Tani për tani ju jeni një vrasës. 717 01:23:16,252 --> 01:23:18,384 Por unë mund ta ndryshoj atë. 718 01:23:34,922 --> 01:23:37,316 Adriani vrau motrën time, 719 01:23:37,360 --> 01:23:39,710 dhe ti e ndihmove. 720 01:23:45,020 --> 01:23:48,371 Unë nuk pres që ju të bëni një vendim tani. 721 01:23:52,114 --> 01:23:54,725 Mund të kthehem pas tre ditësh. 722 01:23:59,208 --> 01:24:01,166 Jini të mirë me veten deri atëherë. 723 01:24:01,210 --> 01:24:03,342 Ne do të shikojmë. 724 01:24:08,652 --> 01:24:10,175 REPORTER: Merrni ombrellën tuaj. 725 01:24:10,219 --> 01:24:11,959 Merrni xhaketën tuaj të shiut. Merr çizmet e shiut. 726 01:24:12,003 --> 01:24:13,178 Do t'ju duhet. 727 01:24:13,222 --> 01:24:15,050 Do t'ju duhen për disa ditë. 728 01:24:15,093 --> 01:24:16,703 Ky model ne jemi qëndron në vend. 729 01:24:16,747 --> 01:24:18,575 Ne e kemi këtë lumi atmosferik 730 01:24:18,618 --> 01:24:21,273 vuri në dukje pikërisht këtu në Kaliforninë qendrore. 731 01:24:21,317 --> 01:24:24,189 Dhe kjo do të thotë që ne do ta bëjmë mbajeni me re dhe me shi 732 01:24:24,233 --> 01:24:26,191 ndërsa kalojmë pjesën tjetër të javës. 733 01:24:26,235 --> 01:24:28,106 Kjo është shumë e lagështisë që hyn. 734 01:24:28,150 --> 01:24:29,803 Do të thotë reshje të dendura shiu 735 01:24:29,847 --> 01:24:31,196 dhe shqetësimet për përmbytjet e shpejta 736 01:24:31,240 --> 01:24:33,459 sapo të arrijmë fundjave. 737 01:24:33,503 --> 01:24:35,374 Nuk është deri në fundjavë që të kemi shansin tonë të radhës 738 01:24:35,418 --> 01:24:37,550 duke parë disa kushte të thata. 739 01:24:37,594 --> 01:24:39,335 Në fakt, pamja tjetër e diellit madje 740 01:24:39,378 --> 01:24:41,337 nuk vjen deri të dielën pasdite 741 01:24:41,380 --> 01:24:42,599 kur temperaturat bien mesi i viteve '60. 742 01:24:42,642 --> 01:24:44,253 Por deri atëherë, do të jetë mirë, 743 01:24:44,296 --> 01:24:46,603 do të jetë me lagështi, do të jetë... 744 01:25:07,754 --> 01:25:09,930 Hape gojën. 745 01:25:09,974 --> 01:25:12,107 Gjuha lart. 746 01:25:12,150 --> 01:25:14,283 Gjuha poshtë. 747 01:25:14,326 --> 01:25:16,850 Në rregull. Natën e mirë. 748 01:26:31,055 --> 01:26:33,188 Ju nuk do ta merrni fëmijën. 749 01:26:35,059 --> 01:26:37,192 Dhe nuk do të më kuptosh. 750 01:26:46,244 --> 01:26:47,767 Ja ku jeni. 751 01:26:55,079 --> 01:26:57,951 dreqin ju! 752 01:27:04,088 --> 01:27:06,264 Kthehu në shtrat. Tani. 753 01:27:37,077 --> 01:27:39,254 ROJA: Hej! 754 01:27:39,297 --> 01:27:40,907 Jo! Jo! 755 01:27:40,951 --> 01:27:42,561 Ju lutem, jo! 756 01:27:42,605 --> 01:27:43,910 Jo! 757 01:27:43,954 --> 01:27:46,870 Ndalo. Ndalo. 758 01:27:46,913 --> 01:27:48,567 Jo, ju lutem. Nr. 759 01:27:48,611 --> 01:27:52,354 Jo, ndalo! Jo, ndalo. 760 01:27:52,397 --> 01:27:53,833 Ai është aty. 761 01:28:16,856 --> 01:28:18,249 Shtrihuni. 762 01:28:18,293 --> 01:28:19,903 CECILIA: Ai është aty. 763 01:28:19,946 --> 01:28:21,600 Shtrihuni. 764 01:28:21,644 --> 01:28:23,472 Ai është menjëherë pas jush. 765 01:28:23,515 --> 01:28:25,169 - Më dëgjo. -Kush eshte? 766 01:28:25,212 --> 01:28:27,302 Ai është menjëherë pas jush. 767 01:28:27,345 --> 01:28:29,304 -Kthehu. -E kuptoj, Cecilia. 768 01:28:29,347 --> 01:28:31,523 -Ai eshte aty. - Shtrihuni. 769 01:28:31,567 --> 01:28:33,438 Më dëgjo! 770 01:28:33,482 --> 01:28:35,788 - Ai është menjëherë pas jush. -Rri poshtë. 771 01:29:19,876 --> 01:29:22,400 -ADRIAN: Bang. 772 01:30:17,412 --> 01:30:19,022 -Kthehu! -Hej! Hej, ua. - Mirë. 773 01:30:19,065 --> 01:30:21,024 Kthehu! 774 01:31:19,517 --> 01:31:21,867 ROJA: Ajo është këtu! 775 01:31:21,911 --> 01:31:24,783 Ajo është atje! Shkoni djathtas! 776 01:32:39,379 --> 01:32:41,686 ADRIAN: Ti mendon se je të mësosh si të më rrahësh, 777 01:32:41,730 --> 01:32:44,515 kështu që me të vërtetë do të bëj të mësoj diçka. 778 01:32:44,559 --> 01:32:46,822 Nëse më lufton, Nuk do të të lëndoj kurrë. 779 01:32:46,865 --> 01:32:49,433 Unë do të gjej dikë që ju doni dhe në vend të tyre i lëndoni. 780 01:32:51,217 --> 01:32:52,915 Tani ju keni vetëm fajin vetes 781 01:32:52,958 --> 01:32:54,699 për atë të pafajshëm vdekja e vajzës së re. 782 01:32:54,743 --> 01:32:56,179 Jo, ju lutem. 783 01:32:56,222 --> 01:32:58,442 Jo Sydney. Adrian, jo. 784 01:32:58,485 --> 01:32:59,878 Mbaje! 785 01:32:59,922 --> 01:33:01,140 Më trego duart e tua! 786 01:33:35,174 --> 01:33:36,959 ROJA: Hej! 787 01:33:42,138 --> 01:33:45,010 Cecilia, mos e bëj ndonjë budallallëk. 788 01:33:47,143 --> 01:33:49,188 ROJA: Unë jam këtu! 789 01:33:49,232 --> 01:33:50,668 Hej, ndaloje atë! 790 01:33:51,626 --> 01:33:53,628 Shkoni drejt daljes kryesore! 791 01:34:25,660 --> 01:34:28,184 Çfarë dreqin? 792 01:34:30,099 --> 01:34:33,189 GRUAJA: Përshëndetje? Përshëndetje? 793 01:34:34,320 --> 01:34:35,234 Hej! 794 01:34:35,278 --> 01:34:36,714 GRUAJA: Harry, çfarë po ndodh? 795 01:34:36,758 --> 01:34:38,107 Harry. 796 01:34:38,150 --> 01:34:39,325 Hej! 797 01:34:39,369 --> 01:34:40,500 GRUAJA: Përshëndetje? 798 01:34:40,544 --> 01:34:41,806 Harry, a je mirë? 799 01:34:41,850 --> 01:34:43,155 - Ai është mirë. Ai është mirë. - Çfarë? 800 01:34:43,199 --> 01:34:45,288 - Të premtoj. -Kush... kush është ky? 801 01:34:57,300 --> 01:34:59,171 JAMES: Ky është James Lanier. 802 01:34:59,215 --> 01:35:00,564 James, jam unë. 803 01:35:00,607 --> 01:35:02,044 JAMES: Cee? Çfarë... Si... 804 01:35:02,087 --> 01:35:04,089 -Si po telefonon? - Nuk ka rëndësi për këtë. 805 01:35:04,133 --> 01:35:06,570 -Duhet të më dëgjosh. - Jo, jo, ka rëndësi. 806 01:35:06,613 --> 01:35:07,832 - Dëgjo... -Hajde! - 807 01:35:09,878 --> 01:35:11,009 Nuk mund të më telefononi. 808 01:35:11,053 --> 01:35:12,097 -James, më dëgjo! - Shiko, unë... 809 01:35:12,141 --> 01:35:13,403 Jeta e Sidneit është në rrezik. 810 01:35:13,446 --> 01:35:14,621 Ku jeni tani? 811 01:35:14,665 --> 01:35:15,840 Unë jam në punë. Ajo është në shtëpi. 812 01:35:17,276 --> 01:35:19,365 Mirë, duhet të shkosh tek ajo tani, James. 813 01:35:19,409 --> 01:35:20,845 Më dëgjon? 814 01:35:20,889 --> 01:35:23,326 Sepse kam frikë Adrian do të bëjë diçka me të. 815 01:37:19,703 --> 01:37:22,358 Sydney. 816 01:37:23,881 --> 01:37:25,404 Sydney. 817 01:37:26,971 --> 01:37:28,712 -Syd, je mirë? 818 01:37:28,755 --> 01:37:29,931 -Sidnej, Syd... 819 01:37:54,564 --> 01:37:57,088 Ndalo! 820 01:37:57,132 --> 01:37:58,742 -SIDNEY: Jo! 821 01:38:01,788 --> 01:38:04,182 Ndalo! 822 01:38:07,098 --> 01:38:08,752 Ndalo. 823 01:38:10,319 --> 01:38:11,668 Babi! Babi! 824 01:38:12,799 --> 01:38:14,366 Jo! 825 01:38:23,158 --> 01:38:24,333 Sydney, zbrit! 826 01:39:05,069 --> 01:39:07,637 -Mos qaj. 827 01:39:17,777 --> 01:39:19,736 Tom? 828 01:40:09,264 --> 01:40:11,483 ADRIAN: A është dikush atje? 829 01:40:11,527 --> 01:40:14,486 Ndihmë. Ndihmë. 830 01:40:14,530 --> 01:40:15,879 Ju lutem. 831 01:40:15,922 --> 01:40:17,663 -Ndihmë! -Qëndroni qartë! 832 01:40:22,059 --> 01:40:24,018 Policia! Më trego duart e tua. 833 01:40:24,061 --> 01:40:25,758 JAMES: Ekipi ynë taktik 834 01:40:25,802 --> 01:40:27,151 gjeti Adrianin këtë mëngjes 835 01:40:27,195 --> 01:40:30,328 i lidhur në bodrumin e tij. 836 01:40:30,372 --> 01:40:32,069 Duket sikur ishte viktimë e vëllait të tij 837 01:40:32,113 --> 01:40:34,376 ashtu siç ishe ti. 838 01:40:35,942 --> 01:40:37,770 Nr. 839 01:40:38,902 --> 01:40:40,338 Jo, James. 840 01:40:40,382 --> 01:40:41,992 Kjo nuk është e drejtë. 841 01:40:42,036 --> 01:40:44,212 Adriani ma bëri këtë. 842 01:40:48,477 --> 01:40:51,784 Ai nuk është viktima këtu. 843 01:40:51,828 --> 01:40:55,092 Ai ishte i lidhur në bodrumin e tij. 844 01:40:55,136 --> 01:40:56,659 Nëse ai falsifikonte vdekjen e tij, 845 01:40:56,702 --> 01:40:58,530 ai mund të falsifikojë rrëmbimi i tij. 846 01:40:58,574 --> 01:41:00,706 Ne kemi trupin e Tomit të shtrirë në dhomën time të ndenjes, 847 01:41:00,750 --> 01:41:03,405 veshur me një lloj kostumi që e ke qëlluar copë-copë. 848 01:41:03,448 --> 01:41:06,060 Nëse funksionoi, nuk funksionon tani. 849 01:41:06,103 --> 01:41:08,453 Por-por ne kemi një bandë të tërë të dëshmitarëve vërtetues 850 01:41:08,497 --> 01:41:09,846 nga spitali psikiatrik 851 01:41:09,889 --> 01:41:12,196 kur vjen puna për të parë diçka e çuditshme. 852 01:41:12,240 --> 01:41:14,459 Shiko, kjo është skenari juaj më i mirë 853 01:41:14,503 --> 01:41:16,896 për marrjen ju kthehet liria, mirë? 854 01:41:16,940 --> 01:41:19,116 Nr. 855 01:41:19,160 --> 01:41:20,422 Domethënë... 856 01:41:20,465 --> 01:41:23,120 Unë e njoh trupin e Tomit është në dhomën tuaj të ndenjes. 857 01:41:23,164 --> 01:41:24,426 Po. 858 01:41:25,775 --> 01:41:28,865 Adriani bëri gjithçka para kësaj, megjithatë. 859 01:41:31,824 --> 01:41:34,088 Ai ngriti vëllain e tij. 860 01:41:34,131 --> 01:41:36,438 Unë e di se si funksionon kjo, Cee. 861 01:41:36,481 --> 01:41:38,222 e di. Ju nuk kuptoni. 862 01:41:38,266 --> 01:41:39,745 Jo, ju nuk e kuptoni. 863 01:41:39,789 --> 01:41:42,705 Kjo është ajo që ai bën. 864 01:41:42,748 --> 01:41:45,664 Ai më bën të ndihem sikur të jem unë i çmenduri. 865 01:41:47,971 --> 01:41:49,799 Kjo eshte... 866 01:41:49,842 --> 01:41:53,411 Kjo është ajo që ai bën. 867 01:41:53,455 --> 01:41:55,239 Dhe ai po e bën përsëri. 868 01:41:55,283 --> 01:41:56,458 Mirë, mirë, por dëgjo. 869 01:41:56,501 --> 01:41:58,764 Unë kam nevojë që ju ta mbani atë ndaj vetes 870 01:41:58,808 --> 01:42:01,158 - dhe më lër të bëj punën time. 871 01:42:01,202 --> 01:42:02,942 Në rregull? 872 01:42:02,986 --> 01:42:04,509 Vetëm më lër të të ndihmoj. 873 01:42:04,553 --> 01:42:07,904 Po, por për aq kohë sa të Adrianit përreth, nuk mund të më ndihmosh. 874 01:42:56,126 --> 01:42:57,867 ADRIAN: Cecilia? 875 01:42:59,695 --> 01:43:02,219 Më vjen shumë mirë që telefonove. 876 01:43:40,997 --> 01:43:43,434 Epo... 877 01:43:43,478 --> 01:43:45,871 Ju dukeni mahnitëse. 878 01:43:45,915 --> 01:43:49,919 Unë do të thotë, ju - ju keni gjithmonë ... ju gjithmonë dukeni mahnitëse. 879 01:43:49,962 --> 01:43:52,704 Nuk ndihem e mahnitshme. 880 01:43:52,748 --> 01:43:54,532 Është e gjitha një gënjeshtër. 881 01:43:55,446 --> 01:43:57,970 Të lutem, hyr brenda. 882 01:43:58,014 --> 01:43:59,929 Është ftohtë. Hajde. 883 01:44:23,344 --> 01:44:26,564 Pra, doja të na merrja pak marrje e thjeshtë, por, sigurisht, 884 01:44:26,608 --> 01:44:28,958 Unë-Fillova të fiksohej se çfarë do të ishe në humor për. 885 01:44:29,001 --> 01:44:32,440 Prandaj, ne kemi shuplakën OCD sushi, biftek dhe makarona. 886 01:44:34,572 --> 01:44:36,922 Ose mund të jo të jesh i uritur fare. 887 01:44:36,966 --> 01:44:38,837 Eh... që është kaq logjike 888 01:44:38,881 --> 01:44:42,058 që befas e bën kjo festë duket e çuditshme. 889 01:44:42,101 --> 01:44:43,494 CECILIA: Unë do të pi biftek. 890 01:44:43,538 --> 01:44:45,061 Kjo është një zgjedhje e mirë. 891 01:44:55,811 --> 01:44:58,596 Dora po më dridhet. 892 01:44:58,640 --> 01:45:01,251 Uh... 893 01:45:05,908 --> 01:45:08,171 Ti e di, ti je i vetmi person në botë 894 01:45:08,214 --> 01:45:11,043 kush arrin të shohë që më dridhet dora. 895 01:45:12,306 --> 01:45:14,960 Është sepse kam nevojë për ty, Cecilia. 896 01:45:16,005 --> 01:45:18,790 E di që nuk e kam bërë ju trajtoj ashtu sic duhet 897 01:45:18,834 --> 01:45:22,577 duhet të ishe trajtuar kur ishim bashkë. 898 01:45:22,620 --> 01:45:25,667 Por unë e kam mësuar mësimin tim. 899 01:45:28,365 --> 01:45:33,675 Unë do të djeg gjithçka që kam vetëm për t'ju vërtetuar këtë. 900 01:45:38,027 --> 01:45:39,594 Në rregull. 901 01:45:41,726 --> 01:45:43,380 Në rregull. 902 01:45:45,077 --> 01:45:49,908 Nëse dëshironi të jeni pjesë nga jeta e ketij femije... 903 01:45:52,302 --> 01:45:55,044 ...duhet të fillojë me ndershmëri. 904 01:45:55,087 --> 01:45:56,872 sigurisht. 905 01:46:02,094 --> 01:46:06,969 Që do të thotë se kam nevojë që ti ta pranosh gjithçka që keni bërë. 906 01:46:11,060 --> 01:46:14,150 Se ishe ti, 907 01:46:14,193 --> 01:46:16,152 jo vëllai yt. 908 01:46:18,241 --> 01:46:20,112 Ju. 909 01:46:22,071 --> 01:46:24,595 Cecilia. 910 01:46:27,555 --> 01:46:29,687 Unë e doja vëllanë tim. 911 01:46:29,731 --> 01:46:31,689 Dhe mendova se edhe ai më donte. 912 01:46:34,910 --> 01:46:38,783 E di që nuk më dukej në botën e jashtme, por... 913 01:46:41,307 --> 01:46:43,440 Tom më kontrolloi. 914 01:46:45,442 --> 01:46:47,531 Thjesht më thuaj të vërtetën. 915 01:46:47,575 --> 01:46:52,014 Unë duhet të di se nuk jam i çmendur, mirë? 916 01:46:56,497 --> 01:46:59,500 Dhe ne nuk mund ta fillojmë këtë me një gënjeshtër. 917 01:46:59,543 --> 01:47:01,850 Por unë nuk jam duke filluar me një gënjeshtër. 918 01:47:05,114 --> 01:47:07,246 Nuk isha unë. 919 01:47:07,290 --> 01:47:09,031 e betohem. 920 01:47:09,074 --> 01:47:11,990 Pse nuk mundesh thjesht me thuaj te verteten? 921 01:47:12,034 --> 01:47:14,428 Unë jam. 922 01:47:14,471 --> 01:47:16,081 Adrian, ndalo. 923 01:47:19,694 --> 01:47:23,567 Unë kam nevojë që ju ta bëni këtë për mua. 924 01:47:25,526 --> 01:47:27,049 Më shumë se kaq, 925 01:47:27,092 --> 01:47:29,007 bëje për ty, Adrian. 926 01:47:30,879 --> 01:47:32,620 ADRIAN: Unë po ju jap saktësisht 927 01:47:32,663 --> 01:47:34,970 atë që ju kërkoni, Cecilia. 928 01:47:36,406 --> 01:47:40,715 Unë po ju them të vërtetën. 929 01:47:46,503 --> 01:47:49,506 -Oh. 930 01:47:49,550 --> 01:47:52,117 Oh, jo, jo, jo. 931 01:47:56,818 --> 01:48:00,822 E di që ndihesh ashtu ndonjëherë do të çmendesh. 932 01:48:00,865 --> 01:48:04,129 Por unë jam i vetmi kush mund t'ju ndihmojë. 933 01:48:04,173 --> 01:48:06,175 E mbani mend? 934 01:48:06,218 --> 01:48:09,961 Sepse unë ju njoh më mirë se kushdo tjetër në botë. 935 01:48:12,181 --> 01:48:13,965 Domethënë... 936 01:48:14,009 --> 01:48:17,316 që nuk duhet të vijë si një... 937 01:48:17,360 --> 01:48:19,667 surprizë. 938 01:48:36,858 --> 01:48:39,338 Unë duhet të shkoj të pastroj veten. 939 01:48:39,382 --> 01:48:40,905 sigurisht. 940 01:50:03,466 --> 01:50:05,903 Jo! Jo, jo. 941 01:50:05,947 --> 01:50:10,516 Jo, jo. Çfarë keni bërë? 942 01:50:10,560 --> 01:50:11,953 OPERATORI: 9-1-1, cila është urgjenca juaj? 943 01:50:11,996 --> 01:50:13,824 Të lutem, të lutem, ju duhet të më ndihmoni, ju lutem. 944 01:50:13,868 --> 01:50:15,652 Unë jam me dikë, dhe mendoj se ai është... 945 01:50:15,696 --> 01:50:17,523 ka tentuar të vrasë veten. 946 01:50:17,567 --> 01:50:19,047 Nxitoni. Ju duhet të ndihmoni. 947 01:50:23,399 --> 01:50:26,532 Duhet të nxitosh. Ju lutem. 948 01:50:26,576 --> 01:50:32,016 Është, uh, 3333 Celestial Drive. 949 01:50:34,540 --> 01:50:36,760 Ju lutem. 950 01:50:55,170 --> 01:50:56,998 Surprizë. 951 01:51:23,851 --> 01:51:25,504 JAMES: Hej, hej. 952 01:51:25,548 --> 01:51:26,810 -Hej. Je mire? -Është në rregull. 953 01:51:26,854 --> 01:51:28,507 -Je mire? Çfarë... -Jam mire. Unë jam në rregull. 954 01:51:28,551 --> 01:51:30,684 James, më shiko mua. Unë jam në rregull. 955 01:51:31,946 --> 01:51:33,774 Ai vrau veten. 956 01:51:36,646 --> 01:51:39,170 E preu vetë fytin. 957 01:51:39,214 --> 01:51:41,390 Ka kamera sigurie video e saj. 958 01:51:54,185 --> 01:51:55,839 Ju kurrë nuk keni dashur ta merrni atë 959 01:51:55,883 --> 01:51:58,537 duke pranuar ndonjë gjë në kasetë, apo jo? 960 01:51:58,581 --> 01:52:00,409 Sigurisht që e bëra. 961 01:52:01,802 --> 01:52:04,500 Unë thjesht nuk e dija ai ishte aq i paqëndrueshëm. 962 01:52:11,812 --> 01:52:14,510 E dëgjuat, apo jo? 963 01:52:14,553 --> 01:52:16,425 James? 964 01:52:18,644 --> 01:52:21,430 Si ju dukej? 965 01:52:29,177 --> 01:52:32,658 Dukej shumë si vrau veten.